Eliot just wrote up a nice report for CUPE National about alternatives to Back-End. It's worth while reading as CUPE still has the largest Back-End install. It's been heavily customized, but still the core of Back-End offered a simple interface for a bilingual site and allowed for a high degree of customization, especially in presentation.